آیه 44 سوره قمر | يا مى‌گويند كه ما همگى به انتقام برمى‌خيزيم؟

﴿أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ﴾
[ القمر: 44]

يا مى‌گويند كه ما همگى به انتقام برمى‌خيزيم؟

آیه 44 سوره قمر فارسى

یا می گویند: «ما جماعتی (نیرومند و) پیروزیم».

تفسیر آیه 44 سوره قمر مختصر

بلکه آیا این کافران ساکن مکه می‌گویند: ما جمعیتی هستیم که در برابر هرکس بخواهد آسیبی به ما برساند، و اتحاد ما را بر هم زَنَد به یکدیگر یاری می‌رسانیم؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

یا این که می‌گویند: ما جمعیّت متّحد و نیرومند شکست‌ناپذیری هستیم و همدیگر را یاری می‌دهیم و از دشمنان خود انتقام می‌گیریم. [[«جَمِیعٌ»: جمعیت متحد (نگا: شعراء / 56). «مُنتَصِرٌ»: نیرومند شکست‌ناپذیر. یاری دهنده همدیگر. انتقام گیرنده (نگا: کهف / 43، قصص / 81، ذاریات / 45).]]

English - Sahih International

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?