آیه 45 سوره حاقة | با قدرت او را فرومى‌گرفتيم،

﴿لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ﴾
[ الحاقة: 45]

با قدرت او را فرومى‌گرفتيم،

آیه 45 سوره حاقة فارسى

مسلّماً ما دست راست اورا می گرفتیم.

تفسیر آیه 45 سوره حاقة مختصر

به‌طور قطع از او انتقام می‌گرفتیم و او را به قوت و قدرتی از جانب خویش فرو می‌گرفتیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما دست راست او را می‌گرفتیم. [[«الْیَمِینِ»: دست راست. مراد دست راست پیغمبر است (نگا: روح المعانی، روح البیان، کشّاف). منظور جلوگیری از تعدّی به کلام خدا است. همان گونه که می‌گویند: جلو دستش را بگیرید.]]

English - Sahih International

We would have seized him by the right hand;