آیه 48 سوره صافات | زنانى درشت چشم كه تنها به شوهران خود نظر دارند، همدم آنهايند.

﴿وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ﴾
[ الصافات: 48]

زنانى درشت چشم كه تنها به شوهران خود نظر دارند، همدم آنهايند.

آیه 48 سوره صافات فارسى

و نزدشان (همسرانی) سیه چشم، دیده فرو هشته (که تنها به شوهران خود نظر دارند) خواهند بود.

تفسیر آیه 48 سوره صافات مختصر

و در بهشت زنانی پاکدامن نزدشان هستند، که به غیر شوهران‌شان نمی‌نگرند، و چشمان بسیار زیبایی دارند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

همسرانی دارند با چشمانی درشت و خمارآلود. [[«قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ»: دارای چشمانی نیم نگاه. دارای چشمانی که تنها با آنها به شوهران زیبای خود نگاه می‌کنند و نه به دیگران، که کنایه از این است که آنان تنها به شوهران صاحب جمال خود عشق می‌ورزند و جز مهر ایشان را در دل ندارند. دارای چشمانی خمارآلود. «عِینٌ»: جمع عَیْناء، زنان درشت چشم.]]

English - Sahih International

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,