آیه 5 سوره فيل | و آنان را چون كاه پس‌مانده در آخور ساخت.

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ﴾
[ الفيل: 5]

و آنان را چون كاه پس‌مانده در آخور ساخت.

آیه 5 سوره فيل فارسى

پس آنها را همچون کاه جویده شده قرار داد.

تفسیر آیه 5 سوره فيل مختصر

آن‌گاه الله آنها را مانند برگ‌های گیاهانی که چارپایان آنها را خورده باشند و لگدمال کرده باشند قرار داد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و ایشان را همچون برگ آفت‌زده (ی کشتزار، سوراخ سوراخ و نابود) می‌کردند. [[«عَصْفٍ»: برگ گندم و جو و غیره. کاه (نگا: رحمن / 12). «مَأْکُولٍ»: آفت‌زده و کرم خورده. خورده شده. «عَصْفٍ مَّأْکُولٍ»: برگ آفت‌زده و کرم خورده. برگ جویده شده و از دهان حیوانات افتاده. برگی که دانه آن خورده شده و به صورت کاه درآمده باشد (نگا: روح‌البیان).]]

English - Sahih International

And He made them like eaten straw.