آیه 5 سوره ناس | آن كه در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند،

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾
[ الناس: 5]

آن كه در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند،

آیه 5 سوره ناس فارسى

همو که در دلهای مردم وسوسه می کند.

تفسیر آیه 5 سوره ناس مختصر

وسوسه‌اش را به دل‌های مردم می‌رساند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

وسوسه‌گری است که در سینه‌های مردمان به وسوسه می‌پردازد (و ایشان را به سوی زشتی و گناه و ترک خوبیها و واجبات می‌خواند). [[«النَّاسِ»: اشخاص. افراد. گذشته از انسانها، جنّیها هم مراد است. چرا که در قرآن واژه «رِجَال» و «نَفَر» هم برای جنّیها به کار رفته است (نگا: جنّ / 1 و 6، أحقاف / 29) و یکی از دو گروه مخاطب قرآن هستند (نگا: أنعام / 130، أعراف / 38 و 179، ذاریات / 56).]]

English - Sahih International

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -