آیه 5 سوره آل عمران | هيچ چيز در زمين و آسمان بر خدا پوشيده نيست.

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ﴾
[ آل عمران: 5]

هيچ چيز در زمين و آسمان بر خدا پوشيده نيست.

آیه 5 سوره آل عمران فارسى

بی شک هیچ چیز، (نه) در زمین و نه در آسمان بر خدا پوشیده نمی ماند.

تفسیر آیه 5 سوره آل عمران مختصر

همانا هیچ‌چیز نه در زمین و نه در آسمان بر الله پوشیده نمی‌ماند، و علم او تعالی به ظاهر و باطن تمام اشیا احاطه دارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

شکّی نیست که هیچ‌چیز نه در زمین و نه در آسمان بر خدا پنهان نمی‌ماند (کوچک باشد یا بزرگ، پدیدار باشد یا پنهان، دور باشد یا نزدیک).

English - Sahih International

Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.