آیه 5 سوره دخان | فرمانى از جانب ما. و ما همواره فرستنده آن بوده‌ايم.

﴿أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ﴾
[ الدخان: 5]

فرمانى از جانب ما. و ما همواره فرستنده آن بوده‌ايم.

آیه 5 سوره دخان فارسى

فرمانی از جانب ما (بود), بی گمان ما فرستنده (آن) بوده ایم.

تفسیر آیه 5 سوره دخان مختصر

هر امر محکمی از جانب خویش را مقرر می‌کنیم، به‌راستی‌که ما فرستندۀ رسولان بوده‌ایم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

کار و باری که از سوی ما صادر و بدان دستور داده شده است (و در قرآن برای انسانها روانه گشته است و) ما فرستنده (ی محمّد و همه‌ی انبیاء، و قرآن و همه‌ی کتابهای آسمانی) بوده‌ایم. [[«أَمْراً»: کار و بار. فرمان و دستور. حال ضمیر (ه) در فعل (أَنزَلْنَاهُ). در این صورت معنی چنین است: ما قرآن را فرو فرستاده‌ایم، در حالی که کاری است از ناحیه ما و دستوری است از جانب ما. یا این که منصوب به اختصاص و مفعول‌به است. (نَعْنی بِهذَا الأمْرِ أَمْراً حاصِلاً مِّنْ عِندِنَا) مراد ما از این کار یا فرمان، همان کار و فرمانی است که از سوی ما حاصل و صادر گشته است.]]

English - Sahih International

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]