سوره انشقاق - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 5]
و به فرمان پروردگارش گوش دهد و حق بود كه چنين كند.
آیه 5 سوره انشقاق فارسى
و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (وتسلیم شود). وسزاوار است (که چنین کند).
متن سوره انشقاقتفسیر آیه 5 سوره انشقاق مختصر
و تسلیمشده به پروردگارش گوش دهد، و این کار سزاوارش است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و فرمان پروردگارش را میبرد، و چنین هم میسزد و حق هم همین است. [[«أَذِنَتْ ...»: این حوادث عظیم که با تسلیم کامل همه موجودات توأم است، بیانگر مرحله نوین هستی است. جواب (إِذا) محذوف است و جملهای این چنین است: انسان نتیجه اعمال خوب و بد خود را میبیند. برخی آیه بعدی را متضمّن جواب (إِذا) میدانند.]]
English - Sahih International
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و او خود بر اين گواه است،
- و مردم را به فرمان خدا به سوى او بخوانى، و چراغى تابناك باشى.
- آنان كه چون از مردم كيل مىستانند آن را پُر مىكنند؛
- و تو چه دانى كه هاويه چيست؟
- از چه چيز مىپرسند؟
- پروردگارتان را با تضرع و در نهان بخوانيد، زيرا او متجاوزان سركش را دوست ندارد.
- اگر از اختلاف ميان زن و شوى آگاه شديد، داورى از كسان مرد و داورى
- اى بنى اسرائيل، نعمتى را كه بر شما ارزانى داشتم به ياد بياوريد. و به
- و گروهى از اهل كتاب چون پيامبرى از جانب خدا بر آنان مبعوث شد كه
- شما از آفرينش نخست آگاهيد؛ چرا به يادش نياوريد؟
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید