سوره انشراح - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
[ الشرح: 5]
پس، از پى دشوارى آسانى است.
آیه 5 سوره انشراح فارسى
پس مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
متن سوره انشراحتفسیر آیه 5 سوره انشراح مختصر
به راستى كه همراه با هر سختی و تنگنايى، آسانی و گشایشى وجود دارد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
چرا که همراه با سختی و دشواری، آسایش و آسودگی است. [[«فَإِنَّ ...»: بیان علّت و سبب مطالب پیش است. «الْعُسْرِ»: سختی. دشواری (نگا: بقره / 185، طلاق / 7، کهف / 73). «یُسْراً»: آسایش. آسودگی.]]
English - Sahih International
For indeed, with hardship [will be] ease.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- به خدا قسم خوردند، قسمهاى سخت، كه اگر به آنها فرمان دهى از ديار خود
- اين رنگ خداست و رنگ چه كسى از رنگ خدا بهتر است. ما پرستندگان او
- گفتند: به پروردگار جهانيان ايمان آورديم؛
- و چون به او گويند كه از خدا بترس، خودخواهىاش او را به گناه كشاند.
- و آنان خود خواهند ديد كه به يك فرمان همه را زنده مىكنند.
- اين دو دريا يكسان نيستند: يكى آبش شيرين و گواراست و يكى شور و تلخ.
- و سخن از روى هوى نمىگويد.
- روزى كه از هر ملتى فوجى -از آنان كه آيات ما را تكذيب مىكردند- گرد
- و كس نماند مگر آنكه نزد ما حاضرش آرند.
- تا راستگويان را از صدقشان بپرسد، و براى كافران عذابى دردآور مهيا كرده است.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشراح با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشراح mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشراح کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




