سوره انشراح - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انشراح آیه 5 (Ash-Sharh - الشرح).
  
   

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
[ الشرح: 5]

پس، از پى دشوارى آسانى است.


آیه 5 سوره انشراح فارسى

پس مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.

متن سوره انشراح

تفسیر آیه 5 سوره انشراح مختصر


به راستى كه همراه با هر سختی و تنگنايى، آسانی و گشایشى وجود دارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


چرا که همراه با سختی و دشواری، آسایش و آسودگی است. [[«فَإِنَّ ...»: بیان علّت و سبب مطالب پیش است. «الْعُسْرِ»: سختی. دشواری (نگا: بقره / 185، طلاق / 7، کهف / 73). «یُسْراً»: آسایش. آسودگی.]]


English - Sahih International


For indeed, with hardship [will be] ease.

دانلود آيه 5 سوره انشراح صوتی

فإن مع العسر يسرا

سورة: الشرح - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. كه در بهشتها نشسته‌اند و مى‌پرسند
  2. هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
  3. اينان در حقيقت كافرانند و ما براى كافران عذابى خواركننده آماده ساخته‌ايم.
  4. يا آب آن بر زمين فرو رود و هرگز به يافتن آن قدرت نيابى.
  5. هرگاه بيم آن رود كه وصيت‌كننده‌اى در وصيت خويش دستخوش ستم يا گناهى شده باشد،
  6. و آنان را كه ايمان آورده و كارهاى نيكو كرده‌اند به بهشتهايى كه در آن
  7. و چون وحوش گرد آورده شوند،
  8. خدا كسانى را كه به آياتش ايمان نمى‌آورند هدايت نمى‌كند و برايشان عذابى دردآور مهياست.
  9. كسانى كه به عهد خدا وفا مى‌كنند و خود پيمان نمى‌شكنند.
  10. آيا آن را كه روز جزا را دروغ مى‌شمرد ديدى؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انشراح با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انشراح mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشراح کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انشراح احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انشراح بندر بليله
بندر بليله
سوره انشراح خالد جليل
خالد جليل
سوره انشراح سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انشراح سعود شريم
سعود شريم
سوره انشراح عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انشراح عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انشراح عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انشراح عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انشراح فارس عباد
فارس عباد
سوره انشراح ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انشراح صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انشراح الحصری
الحصری
سوره انشراح Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انشراح ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, January 29, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید