آیه 54 سوره ذاريات | پس، از آنها رويگردان شو. كس تو را ملامت نخواهد كرد.

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ﴾
[ الذاريات: 54]

پس، از آنها رويگردان شو. كس تو را ملامت نخواهد كرد.

آیه 54 سوره ذاريات فارسى

پس (ای پیامبر) از آنها روی بگردان, که هرگز تو سزاوار ملامت نیستی.

تفسیر آیه 54 سوره ذاريات مختصر

پس - ای رسول- از این تکذیب‌ کنندگان روی بگردان، که تو سزاوار نکوهش نیستی، چون آنچه را به‌سوی آنها رسالت یافتی به آنها رسانده‌ای.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

از ستیزه‌ی با آنان روی بگردان، چون تو سرزنش نمیگردی (که چرا ایشان ایمان نمی‌آورند). [[«تَوَلَّ عَنْهُمْ»: از ستیزه با آنان روی بگردان، چرا که ایشان متکبر و ستیزه‌جویند «مَلُومٍ»: لومه شده. سزاوار سرزنش.]]

English - Sahih International

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.