آیه 57 سوره صافات | و اگر موهبت پروردگارم نبود، من نيز از احضارشدگان مى‌بودم.

﴿وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ﴾
[ الصافات: 57]

و اگر موهبت پروردگارم نبود، من نيز از احضارشدگان مى‌بودم.

آیه 57 سوره صافات فارسى

و اگر نعمت پروردگارم نبود، من (نیز) از احضار شدگان (دوزخ) بودم.

تفسیر آیه 57 سوره صافات مختصر

و اگر الله با هدایت و توفیق به ایمان بر من نعمت نبخشیده بود، به‌طور قطع مانند تو از حاضر شدگان در عذاب بودم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اگر نعمت (هدایت و توفیق) پروردگارم (دستگیرم) نبود، من هم (هم اینک) از احضار شدگان (در دوزخ) بودم. [[«الْمُحْضَرِینَ»: کسانی که فرشتگان ایشان را در میان دوزخ گرد آورده‌اند (نگا: روم / 16، سبأ / 38، یس / 32 و 53 و 75، قصص / 61).]]

English - Sahih International

If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].