آیه 1 سوره نازعات | سوگند به فرشتگانى كه جانها را به قوت مى‌گيرند،

﴿وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا﴾
[ النازعات: 1]

سوگند به فرشتگانى كه جانها را به قوت مى‌گيرند،

آیه 1 سوره نازعات فارسى

سوگند به فرشتگانی که جانها (می کافران) را به شدّت بیرون می کشتند.

تفسیر آیه 1 سوره نازعات مختصر

الله به فرشتگانی که ارواح کافران را با شدت و زور می‌کِشند سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سوگند به همه‌ی چیزهائی که (نیروئی بدانها داده شده است که بدان اشیاء را از قرارگاه خود) کاملاً برمی‌کنند و بیرون می‌کشند! [[«النَّازِغاَتِ»: برکنندگان. بیرون کشندگان. برای واژه‌های پنجگانه (نَازِعَات، نَاشِطَات، سَابِحَات، سَابِقَات، مُدَبِّرَات) بیش از شش معنی بیان کرده‌اند (نگا: تفسیر کبیر). از جمله: فرشتگان، ستارگان آسمان، اسبان مجاهدان، ارواح مردگان، غازیان و جهادگران، قلوب مردمان، و گاهی آمیزه‌ای از اینها. امّا اغلب مفسّران طرفدار ستارگان و فرشتگانند. بهترین نظریّه، سخن تفسیر المنتخب است که گردآورنده چکیده همه نظرات است و ما آن را پسندیده و تقدیم داشته‌ایم. «غَرْقاً»: به گونه اغراق‌آمیز. به تمام و کمال.]]

English - Sahih International

By those [angels] who extract with violence