آیه 57 سوره ص | بايد آب جوشان و چرك و خونابه دوزخيان را بنوشند.

﴿هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ﴾
[ ص: 57]

بايد آب جوشان و چرك و خونابه دوزخيان را بنوشند.

آیه 57 سوره ص فارسى

این(عذاب) آب جوشان و چرک و خونابه است، که باید آن را بچشند.

تفسیر آیه 57 سوره ص مختصر

این عذاب، آبی بی‌نهایت سوزان و خونابه‌ای جاری از بدن‌های جهنمیان که در آن عذاب می‌شوند است، که باید آن را بیاشامند، این است نوشیدنی آنها که تشنگی را برطرف نمی‌سازد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این آب داغ و خونابه (ی اندام دوزخیان است که نوشیدنی ایشان) است، باید که از آن پیوسته بچشند و بخورند. [[«هذَا»: مبتدا است. «حَمِیمٌ»: آب داغ. خبر (هذا) است. «فَلْیَذُوقُوهُ»: حرف (ف) برای تکرار است. یعنی چاره‌ای نیست پیوسته باید از آن بچشند و بخورند. جمله معترضه است. «غَسَّاقٌ»: اسم خونابه روان از پیکر دوزخیان است (نگا: نبأ / 25). در اصل به معنی گنداب و آب بدبو است.]]

English - Sahih International

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.