سوره دخان - آیه 57 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره دخان آیه 57 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   

﴿فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾
[ الدخان: 57]

اين بخششى است از جانب پروردگارت، و اين پيروزى بزرگى است.


آیه 57 سوره دخان فارسى

(این) بخششی است از (سوی) پروردگارت, این همان کامیابی بزرگ است.

متن سوره دخان

تفسیر آیه 57 سوره دخان مختصر


این امر، بخشش و نیکی‌ای از جانب پروردگار تو به آنها است، موارد مذکور - یعنی ورود پرهیزکاران به بهشت، و محافظت آنها از آتش- همان رستگاری بزرگ است که هیچ رستگاری‌ای با آن برابری نمی‌کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


همه‌ی اینها فضل و بخششی از سوی پروردگار تو است. این رستگاری و خوشبختی بزرگی است (که شامل حال پرهیزگاران می‌شود). [[«فَضْلاً»: مفعول‌له، و یا مفعول‌مطلق فعل محذوفی‌است. فَضَّلَهُمْ فَضْلاً.]]


English - Sahih International


As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

دانلود آيه 57 سوره دخان صوتی

فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم

سورة: الدخان - آية: ( 57 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. از روى حسد و عداوت فرقه فرقه نشدند، مگر از آن پس كه به دانش
  2. تنها خطاكاران از آن طعام مى‌خورند.
  3. آنگاه كه پيشوايان، عذاب را بنگرند و از فرمانبران خويش بيزارى جويند و پيوند ميان
  4. و اين به كيفر آن بود كه با خدا و پيامبرش مخالفت ورزيدند؛ و هر
  5. گردن را به تكبر به يكسو مى‌پيچاند تا مردم را از راه خدا گمراه سازد.
  6. پاداششان در نزد پروردگارشان بهشتهايى است جاويد كه در آن نهرها جارى است. تا ابد
  7. سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.
  8. و گفت: با من بگوى چرا اين را بر من برترى نهاده‌اى؟ اگر مرا تا
  9. آيا كسى را كه حكم عذاب بر او محقق شده، تو مى‌توانى او را كه
  10. آيا خبر كسانى كه پيش از شما بوده‌اند، چون قوم نوح و عاد و ثمود

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره دخان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

دخان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل دخان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره دخان احمد عجمى
احمد عجمى
سوره دخان بندر بليله
بندر بليله
سوره دخان خالد جليل
خالد جليل
سوره دخان سعد غامدی
سعد غامدی
سوره دخان سعود شريم
سعود شريم
سوره دخان عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره دخان عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره دخان عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره دخان عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره دخان فارس عباد
فارس عباد
سوره دخان ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره دخان صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره دخان الحصری
الحصری
سوره دخان Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره دخان ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, June 25, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید