آیه 57 سوره دخان | اين بخششى است از جانب پروردگارت، و اين پيروزى بزرگى است.

﴿فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾
[ الدخان: 57]

اين بخششى است از جانب پروردگارت، و اين پيروزى بزرگى است.

آیه 57 سوره دخان فارسى

(این) بخششی است از (سوی) پروردگارت, این همان کامیابی بزرگ است.

تفسیر آیه 57 سوره دخان مختصر

این امر، بخشش و نیکی‌ای از جانب پروردگار تو به آنها است، موارد مذکور - یعنی ورود پرهیزکاران به بهشت، و محافظت آنها از آتش- همان رستگاری بزرگ است که هیچ رستگاری‌ای با آن برابری نمی‌کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

همه‌ی اینها فضل و بخششی از سوی پروردگار تو است. این رستگاری و خوشبختی بزرگی است (که شامل حال پرهیزگاران می‌شود). [[«فَضْلاً»: مفعول‌له، و یا مفعول‌مطلق فعل محذوفی‌است. فَضَّلَهُمْ فَضْلاً.]]

English - Sahih International

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.