سوره صافات - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا﴾
[ الصافات: 3]
سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مىخوانند،
آیه 3 سوره صافات فارسى
و به تلاوت کنندگان ذکر (= قرآن)،
متن سوره صافاتتفسیر آیه 3 سوره صافات مختصر
و به فرشتگانی که کلام الله را تلاوت میکنند سوگند یاد فرمود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و قسم به آنان که پیاپی (آیات خدا را) تلاوت میکنند! [[«التَّالِیَاتِ»: تلاوت کنندگان. مراد فرشتگانی است که کتابهای آسمانی را بر پیغمبران خدا تلاوت مینمودهاند. یا رزمندگان جهادگری است که قلب و جان خویش را به نور تلاوت آیات خدا روشن میسازند. و یا این که داعیان و عالمانی مراد است که آیات آسمانی را بر مردم تلاوت و ایشان را به سوی خدا میخوانند. «ذِکْراً»: مراد کتابهای آسمانی و از جمله قرآن است (نگا: نحل / 43 و 44، انبیاء / 48 و 105). یادآوری: سه آیه پیشین، میتواند درباره یک گروه، و یا این که گروههای مختلف باشد.]]
English - Sahih International
And those who recite the message,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- پس برفتند تا به دهى رسيدند. از مردم آن ده طعامى خواستند. از ميزبانيشان سر
- كافران را اموال و اولادشان هيچ از عذاب خدا نرهاند و آنان اهل آتشند جاودانه
- چه بسيار جنبندگانى كه ياراى تحصيل روزى خويش ندارند و خدا آنها را و شما
- و كافران گفتند: ما نه به اين قرآن ايمان مىآوريم و نه به كتابهاى پيش
- هر چه را انفاق يا نذر كردهايد، خدا به آن آگاه است. و ستمكاران را
- هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازهاى معين آن را
- پروردگار شماست كه كشتى را در دريا مىراند تا از فضل او روزى خود به
- و فرزندانش را باقى گذاشتيم.
- و اگر به كنايت از آن زنان خواستگارى كنيد يا انديشه خود در دل نهان
- بگو: اين راه من است. من و پيروانم، همگان را در عين بصيرت به سوى
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید