آیه 3 سوره صافات | سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،

﴿فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا﴾
[ الصافات: 3]

سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند،

آیه 3 سوره صافات فارسى

و به تلاوت کنندگان ذکر (= قرآن)،

تفسیر آیه 3 سوره صافات مختصر

و به فرشتگانی که کلام الله را تلاوت می‌کنند سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و قسم به آنان که پیاپی (آیات خدا را) تلاوت می‌کنند! [[«التَّالِیَاتِ»: تلاوت کنندگان. مراد فرشتگانی است که کتابهای آسمانی را بر پیغمبران خدا تلاوت می‌نموده‌اند. یا رزمندگان جهادگری است که قلب و جان خویش را به نور تلاوت آیات خدا روشن می‌سازند. و یا این که داعیان و عالمانی مراد است که آیات آسمانی را بر مردم تلاوت و ایشان را به سوی خدا می‌خوانند. «ذِکْراً»: مراد کتابهای آسمانی و از جمله قرآن است (نگا: نحل / 43 و 44، انبیاء / 48 و 105). یادآوری: سه آیه پیشین، می‌تواند درباره یک گروه، و یا این که گروههای مختلف باشد.]]

English - Sahih International

And those who recite the message,