سوره تكوير - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره تكوير آیه 5 (At-Takwir - التكوير).
  
   

﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾
[ التكوير: 5]

و چون وحوش گرد آورده شوند،


آیه 5 سوره تكوير فارسى

وهنگامی که جانوران وحشی گرده آورده شوند.

متن سوره تكوير

تفسیر آیه 5 سوره تكوير مختصر


و آن‌گاه که وحوش در یک میدان همراه انسان‌ها گردآورده شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و هنگامی که ددان و جانداران گرد آورده می‌شوند (و خوی درندگی و رمندگی را از ترس فراموش می‌کنند، و برای کاستن از وحشت در کنار هم قرار می‌گیرند و به هم می‌آمیزند). [[«حُشِرَتْ»: گردآورده شدند. هلاک گشتند (نگا: معجم‌الفاظ القرآن الکریم).]]


English - Sahih International


And when the wild beasts are gathered

دانلود آيه 5 سوره تكوير صوتی

وإذا الوحوش حشرت

سورة: التكوير - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 586 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. چون خدا آنها را برهاند، بينى كه در زمين به ناحق سركشى كنند. اى مردم،
  2. بگو: هر كس به طريقه خويش عمل مى‌كند و پروردگار تو بهتر مى‌داند كه كدام
  3. اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، چون خدا و پيامبرش شما را به چيزى فرا خوانند
  4. و تسبيح گوى در پاره‌اى از شب و به هنگام ناپديد شدن ستارگان.
  5. دست مرد دزد و زن دزد را به كيفر كارى كه كرده‌اند ببريد. اين عقوبتى
  6. بگو: اى مردم، اگر شما در دين من ترديد داريد، من چيزهايى را كه به
  7. آنچه را نمى‌پسندند به خدا نسبت كنند و زبانشان به دروغ گويد كه خوبيها از
  8. آنان كه در خانه نشسته‌اند و از همراهى با رسول خدا تخلف ورزيده‌اند خوشحالند. جهاد
  9. سيركننده غايب شونده،
  10. اين سخنى بود كه پيشينيانشان هم مى‌گفتند، ولى هر چه گرد آورده بودند به حالشان

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره تكوير با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

تكوير mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل تكوير کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره تكوير احمد عجمى
احمد عجمى
سوره تكوير بندر بليله
بندر بليله
سوره تكوير خالد جليل
خالد جليل
سوره تكوير سعد غامدی
سعد غامدی
سوره تكوير سعود شريم
سعود شريم
سوره تكوير عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره تكوير عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره تكوير عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره تكوير عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره تكوير فارس عباد
فارس عباد
سوره تكوير ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره تكوير صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره تكوير الحصری
الحصری
سوره تكوير Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره تكوير ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, August 2, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید