آیه 58 سوره دخان | ما اداى سخن خويش بر زبان تو آسان كرديم، باشد كه پند

﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]

ما اداى سخن خويش بر زبان تو آسان كرديم، باشد كه پند گيرند،

آیه 58 سوره دخان فارسى

پس (ای پیامبر) ما آن (= قرآن) را به زبان تو آسان کردیم, تا که آنها پند گیرند.

تفسیر آیه 58 سوره دخان مختصر

ای رسول- به تحقیق این قرآن را با نزول آن به زبان تو یعنی زبان عربی، ساده و آسان کردیم تا از آن پند بگیرند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما قرآن را به زبان تو (که عربی است نازل و) آسان کرده‌ایم تا آنان (آن رابفهمند و بیاموزند و) پند گیرند. [[«یَسَّرْنَاهُ»: (نگا: قمر / 17 و 22 و 32 و 40) «بِلِسَانِکَ»: (نگا: مریم / 97).]]

English - Sahih International

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.