آیه 6 سوره سجده | اوست كه داناى نهان و آشكار است. پيروزمند و مهربان است.

﴿ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾
[ السجدة: 6]

اوست كه داناى نهان و آشكار است. پيروزمند و مهربان است.

آیه 6 سوره سجده فارسى

این (توصیف) دانای پنهان و آشکار، پیروزمند مهربان است.

تفسیر آیه 6 سوره سجده مختصر

این ذاتی‌که تمام این موارد را اداره می‌کند از تمام امور نهان و آشکار آگاه است، و ذره‌ای بر او پوشیده نمی‌ماند، و ذات شکست ‌ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، ذاتی‌که از دشمنانش انتقام می‌گیرد و نسبت به بندگان مؤمن خویش مهربان است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

او خداوندی است که از پنهان و آشکار باخبر است، و چیره و مهربان است. [[«الْغَیْبِ»: آنچه از مردم نهان است. «الشَّهَادَةِ»: آنچه بر مردم عیان است.]]

English - Sahih International

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,