سوره قلم - آیه 6 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ﴾
[ القلم: 6]
كه ديوانگى در كدام يك از شماست.
آیه 6 سوره قلم فارسى
که کدام یک از شما دیوانه است!
متن سوره قلمتفسیر آیه 6 سوره قلم مختصر
وقتی حق آشکار میگردد که کدامتان به جنون مبتلا هستید؟!
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
که کدام یک از شما مبتلا به دیوانگی است (محمّد، یا شما کافران و مشرکان). [[«الْمَفْتُونُ»: دیوانگی. مصدر است، مانند معقول به معنی عقل، مَجْلُود به معنی جَلادَة (نگا: روحالبیان). در این صورت حرف (ب) در اوّل (بِأَییِّکُمْ) به معنی (فی) است (نگا: صفوةالبیان). برخی هم حرف باء را زائد دانسته و (مفتون) را اسم مفعول محسوب نمودهاند. در این صورت معنی آیه چنین است: که کدام یک از شما دیوانه است (نگا: روح المعانی).]]
English - Sahih International
Which of you is the afflicted [by a devil].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- هر كس كه پاداش اينجهانى را مىطلبد بداند كه پاداش اينجهانى و آنجهانى در نزد
- قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.
- مهترانشان به راه افتادند و گفتند: برويد و بر پرستش خدايان خويش پايدارى ورزيد كه
- اى مردم، ما شما را از نرى و مادهاى بيافريديم. و شما را جماعتها و
- پروردگار تو به كسانى كه از راه وى دور مىگردند آگاهتر است و هدايت يافتگان
- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟
- ما موسى را با آيات خود و حجتى آشكار فرستاديم،
- پروردگار تو مىداند كه تو و گروهى از آنان كه با تو هستند نزديك به
- در آن روز واى بر تكذيبكنندگان.
- اگر ايمان آوردهايد، آنچه خدا باقى مىگذارد برايتان بهتر است. و من نگهبان شما نيستم.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره قلم با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
قلم mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل قلم کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید