آیه 25 سوره كهف | و آنان در غار خود سيصد سال آرميدند و نُه سال بدان

﴿وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا﴾
[ الكهف: 25]

و آنان در غار خود سيصد سال آرميدند و نُه سال بدان افزوده‌اند.

آیه 25 سوره كهف فارسى

و آنها (= اصحاب کهف) مدت سیصد سال در غارشان درنگ کردند، و نه سال (نیز) بر آن افزودند .

تفسیر آیه 25 سوره كهف مختصر

و اصحاب کهف سیصد و نه سال در غارشان ماندند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اصحاب کهف مدّت سیصد و نه سال در غارشان (در حال خواب) ماندند. [[«إِزْدادُوا تِسْعاً»: نه سال بر آن افزودند. مراد این است که اصحاب کهف سیصد سال شمسی زنده و در حال خواب بوده که اگر با سال قمری حساب شود، نه سال بر آن افزوده می‌گردد. چرا که سیصد سال شمسی مساوی با سیصد و نه سال قمری است. در اینجا قرآن مجید حقیقتی را بیان داشته است که سالها بعد علم نجوم بدان پی برده است.]]

English - Sahih International

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.