آیه 60 سوره طه | فرعون بازگشت و ياران حيله‌گر خويش را گرد كرد و باز آمد.

﴿فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ﴾
[ طه: 60]

فرعون بازگشت و ياران حيله‌گر خويش را گرد كرد و باز آمد.

آیه 60 سوره طه فارسى

آنگاه فرعون باز گشت، پس (همه ی) مکر و حیله خود را جمع کرد، سپس آمد.

تفسیر آیه 60 سوره طه مختصر

آن‌گاه فرعون پشت کرد و رفت، و مکر و حیله‌‌هایش را گرد آورد، سپس در زمان و مکان مشخص برای زورآزمایی آمد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(فرعون آن مجلس را ترک گفت و) پشت نمود و رفت و همه‌ی مکر و فریب خود را جمع کرد و سپس (در روز موعد با تمام قدرت و جملگی جادوگران چیره‌دست و ادوات و ابزار جادو به میدان) آمد. [[«کیْد»: نیرنگ. مراد همه چیزهائی است که در چاره‌کردن موسی و پیروزی بر او، لازم و ضروری بود.]]

English - Sahih International

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].