آیه 61 سوره انبياء | گفتند: او را به محضر مردم بياوريد، تا شهادت دهند.

﴿قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 61]

گفتند: او را به محضر مردم بياوريد، تا شهادت دهند.

آیه 61 سوره انبياء فارسى

گفتند : « پس او را در برابر دیدگان مردم بیاورید، باشد که آنها گواهی دهند».

تفسیر آیه 61 سوره انبياء مختصر

سران‌شان گفتند: ابراهیم را در برابر دیدگان و منظر مردم بیاورید؛ باشد که آنها بر اقرار او به کاری که انجام داده گواهی دهند، و اقرارش حجتی برای آنها علیه او باشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(بزرگان قوم) گفتند: او را در برابر مردم حاضر کنید تا (دادگاهی شود و آگاهان) گواهی دهند. [[«عَلَی أَعْیُنِ النَّاسِ»: در برابر دید مردم.]]

English - Sahih International

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."