آیه 64 سوره الرحمن | از شدت سبزى متمايل به سياهى.

﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾
[ الرحمن: 64]

از شدت سبزى متمايل به سياهى.

آیه 64 سوره الرحمن فارسى

(آن دو باغ) سر سبز که (از شدت سبزی) به سیاهی متمایل است.

تفسیر آیه 64 سوره الرحمن مختصر

که رنگ سبزشان تشدید یافته است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

همه‌ی آن ها کاملاً سرسبز و خرّم هستند (و از شدّت سبزی و شادابی به سیاهی می‌زنند). [[«مُدْهَآمَّتَانِ»: صفت (جَنَّتَانِ): یا خبر مبتدای محذوف بوده و از مصدر (ادهیمام) و از ریشه (دهم) است. بسیار سبز. سبز پررنگی که مایل به سیاهی باشد.]]

English - Sahih International

Dark green [in color].