آیه 65 سوره مؤمنون | امروز ناله سر مدهيد كه شما را از عذاب ما كس نرهاند.

﴿لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 65]

امروز ناله سر مدهيد كه شما را از عذاب ما كس نرهاند.

آیه 65 سوره مؤمنون فارسى

(به آنها گفته می شود :) امروز فریاد نکنید، یقیناً شما از سوی ما یاری نخواهید شد.

تفسیر آیه 65 سوره مؤمنون مختصر

آن‌گاه برای نومیدساختن آنها از رحمت الله به آنها گفته می‌شود: امروز فریاد نکشید و یاری نجویید، زیرا هیچ یاوری ندارید که شما را در برابر الله محافظت کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(بدیشان خواهیم گفت:) امروز فریاد و واویلا سر ندهید و تضرّع و لابه نکنید، شما از سوی ما یاری و کمک نمی‌شوید (و با داد و بیداد از عذاب آتش رهایتان نمی‌کنیم). [[«مِنَّا لا تُنصَرُونَ»: از سوی ما یاری نمی‌شوید.]]

English - Sahih International

Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.