سوره حجر - آیه 73 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]
چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت.
آیه 73 سوره حجر فارسى
پس هنگام طلوع آفتاب صیحه (= بانگ مرگبار) آنها را فرو گرفت .
متن سوره حجرتفسیر آیه 73 سوره حجر مختصر
پس بانگی شدید و مرگبار هنگام طلوع خورشید آنها را فراگرفت.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
پس به هنگام طلوع آفتاب، صدای (وحشتناک صاعقه و زمین لرزه) ایشان را فرو گرفت. [[«الصَّیْحَةُ»: صدا. مراد صدای مهیب صاعقه و زمینلرزه است. «مُشْرِقِینَ»: در حالی که به طلوع آفتاب رسیده بودند. حال ضمیر (هم) است.]]
English - Sahih International
So the shriek seized them at sunrise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اگر به يقين دريابيد، اوست پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
- هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
- مريم گفت: از تو به خداى رحمان پناه مىبرم، كه پرهيزگار باشى.
- گويند: نه، خوش آمد شما را مباد. شما اين عذاب را پيشاپيش براى ما فرستاده
- به دست كاتبانى،
- بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مىكشم.
- پس عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
- از ميان آن قوم پيشوايانى پديد آورديم كه چون صبورى پيشه كردند و به آيات
- كه فردوس را كه همواره در آن جاويدانند به ميراث مىبرند.
- البته خدا مىداند كه مؤمنان چه كسانند و منافقان چه كسان.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید