آیه 73 سوره حجر | چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت.

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]

چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت.

آیه 73 سوره حجر فارسى

پس هنگام طلوع آفتاب صیحه (= بانگ مرگبار) آنها را فرو گرفت .

تفسیر آیه 73 سوره حجر مختصر

پس بانگی شدید و مرگبار هنگام طلوع خورشید آنها را فراگرفت.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

پس به هنگام طلوع آفتاب، صدای (وحشتناک صاعقه و زمین لرزه) ایشان را فرو گرفت. [[«الصَّیْحَةُ»: صدا. مراد صدای مهیب صاعقه و زمین‌لرزه است. «مُشْرِقِینَ»: در حالی که به طلوع آفتاب رسیده بودند. حال ضمیر (هم) است.]]

English - Sahih International

So the shriek seized them at sunrise.