سوره حجر - آیه 73 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]
چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت.
آیه 73 سوره حجر فارسى
پس هنگام طلوع آفتاب صیحه (= بانگ مرگبار) آنها را فرو گرفت .
متن سوره حجرتفسیر آیه 73 سوره حجر مختصر
پس بانگی شدید و مرگبار هنگام طلوع خورشید آنها را فراگرفت.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
پس به هنگام طلوع آفتاب، صدای (وحشتناک صاعقه و زمین لرزه) ایشان را فرو گرفت. [[«الصَّیْحَةُ»: صدا. مراد صدای مهیب صاعقه و زمینلرزه است. «مُشْرِقِینَ»: در حالی که به طلوع آفتاب رسیده بودند. حال ضمیر (هم) است.]]
English - Sahih International
So the shriek seized them at sunrise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- امروز بر دهانهايشان مهر مىنهيم. و دستهايشان با ما سخن خواهند گفت و پاهايشان شهادت
- و طعامى گلوگير و عذابى دردآور.
- و در صور دميده شود و آنان از قبرها بيرون آيند و شتابان به سوى
- سليمان را به داود عطا كرديم. چه بنده نيكويى بود و روى به خدا داشت.
- اللّه، آن كه هيچ خدايى جز او نيست، نامهاى خوب از آن اوست.
- و مردم را به حج فرا خوان تا پياده يا سوار بر شتران تكيده از
- و سوگند به فرشتگانى كه تقسيمكننده كارهايند.
- روزى كه در صور دميده شود و مجرمان را در آن روز، كبودچشم گرد مىآوريم.
- جز آن مرگ نخستين؟ و ديگر عذابمان نمىكنند؟
- از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید