آیه 7 سوره انشراح | چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ﴾
[ الشرح: 7]

چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.

آیه 7 سوره انشراح فارسى

پس هنگامی که (از کار وامور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.

تفسیر آیه 7 سوره انشراح مختصر

پس هرگاه از اعمالت فارغ شدی و از آنها دست کشیدی در عبادت پروردگارت بکوش.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هرگاه (از کار مهمّی) بپرداختی، به دنبال آن (به کار مهمّ دیگری بپرداز و در آن بکوش و) رنج ببر (و فرجام کاری را آغاز کار دیگری‌کن). [[«فَرَغْتَ»: فراغت یافتی. تمام شدی و بیکار ماندی. «إنصَبْ»: رنج ببر. مؤمن باید انسان متحرّک و پویائی باشد و پس از فراغت از وظیفه‌ای، آماده کوشیدن و سختی کشیدن در وظیفه دیگری باشد. چون: ما زنده به آنیم که آرام نگیریم.]]

English - Sahih International

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].