سوره انشراح - آیه 7 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ﴾
[ الشرح: 7]
چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.
آیه 7 سوره انشراح فارسى
پس هنگامی که (از کار وامور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.
متن سوره انشراحتفسیر آیه 7 سوره انشراح مختصر
پس هرگاه از اعمالت فارغ شدی و از آنها دست کشیدی در عبادت پروردگارت بکوش.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
هرگاه (از کار مهمّی) بپرداختی، به دنبال آن (به کار مهمّ دیگری بپرداز و در آن بکوش و) رنج ببر (و فرجام کاری را آغاز کار دیگریکن). [[«فَرَغْتَ»: فراغت یافتی. تمام شدی و بیکار ماندی. «إنصَبْ»: رنج ببر. مؤمن باید انسان متحرّک و پویائی باشد و پس از فراغت از وظیفهای، آماده کوشیدن و سختی کشیدن در وظیفه دیگری باشد. چون: ما زنده به آنیم که آرام نگیریم.]]
English - Sahih International
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اين روزى است كه كس سخن نگويد.
- دو دريا را پيش راند تا به هم رسيدند،
- حق را به باطل مياميزيد و با آنكه حقيقت را مىدانيد، كتمانش مكنيد.
- آيا كسانى را كه نصيبى از كتاب داده شدهاند نديدهاى كه به جبت و طاغوت
- و از ميان شما كسى است كه در كارزار درنگ مىكند. و چون به شما
- از اين رو بر بنى اسرائيل مقرر داشتيم كه هر كس كس ديگر را نه
- و آنان كه امانتها و پيمانهاى خود مراعات مىكنند،
- و كشتزارها و نخلها با آن شكوفههاى نرم و لطيف؟
- سليمان را به داود عطا كرديم. چه بنده نيكويى بود و روى به خدا داشت.
- و كوهها را ميخهايى؟
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشراح با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشراح mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشراح کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید