آیه 70 سوره صافات | و بر پى ايشان شتابان مى‌روند.

﴿فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ﴾
[ الصافات: 70]

و بر پى ايشان شتابان مى‌روند.

آیه 70 سوره صافات فارسى

پس اینها در دنبال آنان شتابان می روند.

تفسیر آیه 70 سوره صافات مختصر

و رد پای پدران‌شان در گمراهی را به سرعت دنبال می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(چنان دل و دین به تقلید نیاکان داده‌اند که انگار) آنان را به دنبال نیاکانشان به شتاب می‌رانند. [[«عَلی آثَارِهِمْ»: در راه ایشان. به دنبال آنان (نگا: مائده / 46، کهف / 6). «یُهْرَعُونَ»: به شتاب رانده می‌شوند. به سرعت روانه می‌گردند. (نگا: هود / 78).]]

English - Sahih International

So they hastened [to follow] in their footsteps.