آیه 75 سوره زخرف | عذابشان كاهش نمى‌يابد و آنها از نوميدى خاموش باشند.

﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ الزخرف: 75]

عذابشان كاهش نمى‌يابد و آنها از نوميدى خاموش باشند.

آیه 75 سوره زخرف فارسى

(عذاب) از آنها کاهش نمی یابد, وآنها در آن (از همه چیز) نا امید هستند.

تفسیر آیه 75 سوره زخرف مختصر

عذاب بر آنها تخفیف داده نمی‌شود، و در آنجا از رحمت الله نومید هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

عذابشان کاسته نمی‌گردد و سبک نمی‌شود، و آنان در میان عذاب، اندوهناک و نومید و خاموش می‌مانند. [[«لایُفَتَّرُ»: کاسته نمی‌گردد و سبک نمی‌شود. تخفیف داده نمی‌شود. «مُبْلِسُونَ»: ناامیدشدگان. اندوهگینان. خاموشان از فرط اندوه و از شدّت گرفتاری (نگا: انعام / 44، مؤمنون / 77، روم / 12 و 49).]]

English - Sahih International

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.