سوره تغابن - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره تغابن آیه 2 (At-Taghabun - التغابن).
  
   

﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
[ التغابن: 2]

اوست كه شما را بيافريد. بعضى از شما كافر، و بعضى مؤمنند. و كارهايى را كه مى‌كنيد مى‌بينيد.


آیه 2 سوره تغابن فارسى

او کسی است که شما را آفرید، پس (گروهی) از شما کافرند و (گروهی) از شما مؤمن هستند، و الله به آنچه می‌کنید بیناست.

متن سوره تغابن

تفسیر آیه 2 سوره تغابن مختصر


ای مردم- او همان ذاتی است که شما را آفرید اما برخی از شما به او کافر هستند و مقصدشان جهنم است، و برخی از شما به او مؤمن هستند و مقصدشان بهشت است، و الله به آنچه انجام می‌دهید بینا است، و ذره‌ای از اعمال‌تان بر او پوشیده نمی‌ماند، و به زودی شما را در قبال آن جزا خواهد داد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


او کسی است که شما را آفریده است (و به شما آزادی و اختیار داده است). گروهی از شما کافر و گروهی از شما مؤمن می‌گردید. خدا می‌بیند هرچه را که می‌کنید. [[«فَمِنکُمْ کَافِرٌ وَ مِنکُم مُّؤْمِنٌ»: (نگا: کهف / 29، انسان / 3).]]


English - Sahih International


It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.

دانلود آيه 2 سوره تغابن صوتی

هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير

سورة: التغابن - آية: ( 2 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 556 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. ما نوح را بر مردمش به پيامبرى فرستاديم. او هزار سال و پنجاه سال كم
  2. اينچنين بود. و خدا سست‌كننده حيله كافران است.
  3. در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.
  4. نه، ما برايشان سخن راست فرستاديم و آنان دروغ مى‌گويند.
  5. به تو نيز وحى كرديم كه: از آيين حنيف ابراهيم پيروى كن كه او از
  6. رحمتى است از جانب پروردگارت، و هر آينه او شنوا و داناست.
  7. زمانى دراز در آنجا درنگ كنند.
  8. و با شما پيمان بستيم و كوه طور را بر فراز سرتان بداشتيم. اكنون آنچه
  9. من هديه‌اى نزدشان مى‌فرستم و مى‌نگرم كه قاصدان چه جواب مى‌آورند.
  10. بار ديگر شما را بر آنها غلبه داديم و به مال و فرزند مدد كرديم

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره تغابن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

تغابن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل تغابن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره تغابن احمد عجمى
احمد عجمى
سوره تغابن بندر بليله
بندر بليله
سوره تغابن خالد جليل
خالد جليل
سوره تغابن سعد غامدی
سعد غامدی
سوره تغابن سعود شريم
سعود شريم
سوره تغابن عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره تغابن عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره تغابن عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره تغابن عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره تغابن فارس عباد
فارس عباد
سوره تغابن ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره تغابن صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره تغابن الحصری
الحصری
سوره تغابن Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره تغابن ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, May 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید