و نيز ما هستيم كه روى زمين را چون بيابانى خشك خواهيم (كهف:8)

﴿وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا﴾
[ الكهف: 8]

و نيز ما هستيم كه روى زمين را چون بيابانى خشك خواهيم كرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و ما (عاقبت این جهان پرزرق و برق مردمان را در هم می‌پیچیم و) آنچه را روی زمین است (صاف می‌کنیم و) به خاک مسطّح بی‌گیاهی تبدیل می‌نمائیم (و این سرزمین پرجوش و خروش را بیابان بَرَهُوتِ خشک و خاموش می‌گردانیم، و نیکان را به بهشت و بدان را به دوزخ می‌رسانیم). [[«صَعِیداً»: روی زمین. سطح زمین (نگا: نساء / 43، مائده / 6). «جُرُزاً»: زمین لخت و برهوتی که گیاهی در آن نباشد (نگا: سجده / 27).]]

English - Sahih International

و نيز ما هستيم كه روى زمين را چون بيابانى خشك خواهيم كرد.