سوره طلاق - آیه 8 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره طلاق آیه 8 (At-Talaq - الطلاق).
  
   

﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا﴾
[ الطلاق: 8]

چه بسا مردم قريه‌اى كه از فرمان پرردگارشان و پيامبرانش سرباز زدند. آنگاه ما سخت از آنها حساب كشيديم و به عذابى سهمناك عذابشان كرديم.


آیه 8 سوره طلاق فارسى

چه بسیار (اهالی) آبادی‌ها که از فرمان پروردگارشان و (فرمان) پیامبران او سرپیچی کردند، پس ما به شدت از آنها حساب کشیدیم، و به عذابی سخت (و سهمناک) آنان را عذاب کردیم.

متن سوره طلاق

تفسیر آیه 8 سوره طلاق مختصر


و چه بسیار قریه‌هایی که وقتی از امر پروردگارشان سبحانه و امر رسولانش نافرمانی کردند، آنها را در قبال اعمال بدشان سخت مورد محاسبه قرار دادیم، و با عذابی رسواکننده در دنیا و آخرت عذاب کردیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


چه بسیار مردمان شهرها و آبادیهائی که از فرمان پروردگارشان و دستور پیغمبران او، سرپیچی و سرکشی کرده‌اند، و در نتیجه ما سخت به حسابشان رسیده‌ایم و به مجازات ناگوار و کیفر ناخوشایندشان رسانده‌ایم. [[«کَأَیِّن مِّن قَرْیَةٍ»: (نگا: حجّ / 45 و 48، محمّد / 13). «حَاسَبْنَاهَا»: از آن حساب کشیده‌ایم. به حسابشان رسیده‌ایم. «عَتَتْ»: سرکشی کرده‌اند (نگا: اعراف / 77 و 166، فرقان / 21). «نُکْراً»: (نگا: کهف / 74 و 87).]]


English - Sahih International


And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.

دانلود آيه 8 سوره طلاق صوتی

وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا

سورة: الطلاق - آية: ( 8 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 559 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.
  2. اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى
  3. آتش افروخته خداست،
  4. كوزه‌هايى از سيم كه آنها را به اندازه پُر كرده‌اند.
  5. در زير درخت سدر بى‌خار،
  6. برخى از ايشان بدان ايمان مى‌آورند و برخى ايمان نمى‌آورند. و پروردگار تو به مفسدان
  7. نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
  8. مگر آنها كه توبه كردند و به صلاح آمدند و آنچه پنهان داشته بودند آشكار
  9. آيا اگر به حكومت رسيديد، مى‌خواهيد در زمين فساد كنيد و پيوند خويشاونديتان را ببريد؟
  10. خدا خانه‌هايتان را جاى آرامشتان قرار داد و از پوست چهارپايان برايتان خيمه‌ها ساخت تا

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره طلاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

طلاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طلاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره طلاق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره طلاق بندر بليله
بندر بليله
سوره طلاق خالد جليل
خالد جليل
سوره طلاق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره طلاق سعود شريم
سعود شريم
سوره طلاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره طلاق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره طلاق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره طلاق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره طلاق فارس عباد
فارس عباد
سوره طلاق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره طلاق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره طلاق الحصری
الحصری
سوره طلاق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره طلاق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, May 29, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید