آیه 7 سوره روم | آنان به ظاهر زندگى دنيا آگاهند و از آخرت بى‌خبرند.

﴿يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ﴾
[ الروم: 7]

آنان به ظاهر زندگى دنيا آگاهند و از آخرت بى‌خبرند.

آیه 7 سوره روم فارسى

آنها فقط ظاهری از زندگی دنیا را می دانند، وآنها از آخرت غافلند.

تفسیر آیه 7 سوره روم مختصر

ایمان و احکام شریعت را نمی‌شناسند، و فقط ظاهری از زندگی دنیا را که به کسب معاش و ساختن تمدن مادی مربوط است می‌شناسند، اما از آخرت که سرای زندگی حقیقی است رویگردان هستند، و به آن اهمیت نمی‌دهند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(این اکثریّت کوتاه‌بین) تنها ظاهر و نمادی از زندگی دنیا را می‌دانند، و ایشان از آخرت کاملاً بی‌خبرند. [[«ظَاهِراً مِّنَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا»: مراد این است که شناخت آنان درباره جهان سطحی و اندک است و برداشت ایشان از زندگی، مجموعه‌ای از خور و خواب و سرگرمیها و لذّات زودگذر است، و نمی‌دانند که دنیا پل آخرت، و مرحله مقدّماتی برای زندگی جاویدان و گسترده و نامحدود آن جهانی است.]]

English - Sahih International

They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.