آیه 9 سوره نمل | اى موسى، من خداى پيروزمند حكيم هستم.

﴿يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ النمل: 9]

اى موسى، من خداى پيروزمند حكيم هستم.

آیه 9 سوره نمل فارسى

ای موسی! همانا من خداوند پیروزمند حکیم هستم.

تفسیر آیه 9 سوره نمل مختصر

الله به او گفت: ای موسی، همانا من الله ذات شکست‌ناپذیری هستم که هیچ‌کس بر من چیره نمی‌شود، و در خلق و تقدیر و شریعت خویش بسیار دانا هستم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ای موسی! آن کس (که با تو سخن می‌گوید) منم که یزدان (جهان و جهانیان و) توانا و مقتدر شکست‌ناپذیر و آگاه و فرزانه‌ی کار به جایم. [[«إِنَّهُ»: آن کس که با تو سخن می‌گوید. «اللهُ»: عطف بیان است. برخی ضمیر (هُ) در (إِنَّهُ) را ضمیر شأن، و (أَنَا) را مبتدا و (اللهُ) را خبر دانسته‌اند. در این صورت معنی آیه چنین می‌شود: بی‌گمان من خدای عزیز و حکیم هستم.]]

English - Sahih International

O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."