آیه 9 سوره دخان | نه، آنها همچنان به شك خويش دلخوشند.

﴿بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ﴾
[ الدخان: 9]

نه، آنها همچنان به شك خويش دلخوشند.

آیه 9 سوره دخان فارسى

بلکه, آنها در شک اند (و) بازی می کنند.

تفسیر آیه 9 سوره دخان مختصر

این مشرکان بر این امر یقین ندارند، بلکه در مورد آن مردد هستند و به‌سبب باطلی که در آن قرار دارند این امر را فراموش می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اصلاً مشرکان (درباره رسالت و دعوت آسمانی) در شکّ و تردیدند و (آن را، و کلاًّ زندگی را به) بازی می‌گیرند. [[«هُمْ فِی شَکٍّ یَلْعَبُونَ»: (نگا: نساء / 157، هود / 62 و 110، ابراهیم / 9).]]

English - Sahih International

But they are in doubt, amusing themselves.