سوره انسان - آیه 9 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انسان آیه 9 (Al-Insan - الإنسان).
  
   

﴿إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا﴾
[ الإنسان: 9]

جز اين نيست كه شما را براى خدا اطعام مى‌كنيم و از شما نه پاداشى مى‌خواهيم نه سپاسى.


آیه 9 سوره انسان فارسى

(و می‌گویند:) «ما فقط به خاطر الله به شما غذا می‌دهیم، نه از شما پاداشی می‌خواهیم و نه سپاسی.

متن سوره انسان

تفسیر آیه 9 سوره انسان مختصر


و از درون شادمان هستند که جز برای وجه الله به آنها طعام نمی‌دهند، زیرا در قبال طعام‌ دادن، هیچ پاداش و تشکری از آنها نمی‌خواهند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


(به زبان حال، بدیشان می‌گویند:) ما شما را تنها به خاطر ذات خدا خوراک می‌دهیم، و از شما پاداش و سپاسگزاری نمی‌خواهیم. [[«إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ ...»: این آیه از زبان حال نیکان و نیکوکاران است؛ نه این که محسنان چنین سخنی را هربار به مستمندان گفته باشند (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن). «لِوَجْهِ اللهِ»: به خاطر ذات پاک یزدان. برای رضای خدا. مراد از وجه، ذات است (نگا: بقره / 115 و 272، رعد / 22، روم / 38 و 39).]]


English - Sahih International


[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.

دانلود آيه 9 سوره انسان صوتی

إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا

سورة: الإنسان - آية: ( 9 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 579 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و چون باليدن يافت، حكمت و دانشش ارزانى داشتيم و نيكوكاران را بدين سان پاداش
  2. از اين چيزهاى حلال و پاكيزه كه خدا به شما روزى داده است بخوريد و
  3. چگونه كافر مى‌شويد در حالى كه آيات خدا بر شما خوانده مى شود و رسول
  4. و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت.
  5. و چون ديد كه بدان دست نمى‌يازند، آنان را ناخوش داشت و در دل از
  6. اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را براى ما نمى‌آورى؟
  7. هر آينه بازگشت به سوى پروردگار توست.
  8. بگو: شهادت چه كسى از هر شهادتى بزرگ‌تر است؟ بگو: خدا ميان من و شما
  9. گويند: اى پروردگار ما، هر كس كه اين عذاب را پيشاپيش براى ما آماده كرده
  10. يا از آنان مزدى طلبيده‌اى و اكنون از اداى آن در رنجند؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انسان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انسان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انسان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انسان احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انسان بندر بليله
بندر بليله
سوره انسان خالد جليل
خالد جليل
سوره انسان سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انسان سعود شريم
سعود شريم
سوره انسان عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انسان عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انسان عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انسان عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انسان فارس عباد
فارس عباد
سوره انسان ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انسان صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انسان الحصری
الحصری
سوره انسان Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انسان ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, August 16, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید