سوره ناس - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾
[ الناس: 4]
از شر وسوسه وسوسهگر نهانى،
آیه 4 سوره ناس فارسى
از شر (شیطان) وسوسه گر باز پس رونده (به هنگام ذکر خدا).
متن سوره ناستفسیر آیه 4 سوره ناس مختصر
از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسهاش را به او میرساند و هنگامیکه انسان الله را به یاد آورد از او بازپس میرود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
از شرّ وسوسهگری که واپس میرود (اگر برای چیرهشدن بر او، از خدا کمک بخواهی و خویشتن را در پناهش داری). [[«الْوَسْوَاسِ»: وسوسهکننده. وسوسهگر. مراد اهریمن است. اسم مصدر است و به معنی اسم فاعل، یعنی «مُوَسْوِس» به کار رفته است. «الْخَنَّاسِ»: واپس رونده. یعنی موجودی است که برای گول زدن شخص به سراغش میآید، ولی همین که آن فرد برای نبرد با او از خدا یاری خواست، شکست میخورد و واپس میکشد و میدان را خالی میکند و در انتظار فرصت بعدی میماند.]]
English - Sahih International
From the evil of the retreating whisperer -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و چون عذاب بر آنها فرود آمد، گفتند: اى موسى، بدان عهدى كه خدا را
- در آن روز دلهايى در هراس باشند،
- و سوگند به شبهاى دهگانه،
- مگر ابليس كه بزرگى فروخت و از كافران شد.
- دوست دارند كه نرمى كنى تا نرمى كنند.
- ما آدمى را از نطفهاى آميخته بيافريدهايم، تا او را امتحان كنيم. و شنوا و
- و گفتند: هر گونه نشانهاى براى ما بياورى كه ما را بدان مسحور كنى به
- چه بسيار قريههايى را كه ستمپيشه بودند و من مهلتشان دادم، آنگاه آنها را فروگرفتم.
- و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
- ما آسمانها و زمين و آنچه را كه در ميان آن دوست جز به حق
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره ناس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
ناس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ناس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید