سوره بروج - آیه 9 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره بروج آیه 9 (Al-Burooj - البروج).
  
   

﴿الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾
[ البروج: 9]

آن خدايى كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست، و بر هر چيزى ناظر است.


آیه 9 سوره بروج فارسى

(همان) کسی که فرمانروایی آسمانها وزمین از آنٍ اوست, وخداوند وبر همه چیز گواه است.

متن سوره بروج

تفسیر آیه 9 سوره بروج مختصر


همان ذاتی‌که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین فقط از آنِ او است، و از هر چیزی آگاه است، و ذره‌ای از کار بندگانش بر او پوشیده نمی‌ماند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


خداوندی که سلطنت و سرزمین آسمانها و زمین از آن او است، و بر هر چیزی حاضر و ناظر است. [[«مُلْکُ»: سلطنت. سرزمین. «شَهِیدٌ»: حاضر. گواه (نگا: آل‌عمران / 98، مائده / 117، حجّ / 17).]]


English - Sahih International


To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.

دانلود آيه 9 سوره بروج صوتی

الذي له ملك السموات والأرض والله على كل شيء شهيد

سورة: البروج - آية: ( 9 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 590 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اين فضيلتى است از جانب خدا و بسنده است خداى دانا.
  2. اين كتاب را كه تصديق‌كننده كتابهاى پيش از آن است به حق بر تو نازل
  3. و هر كس كه كارهاى شايسته كند و مؤمن باشد، نبايد از هيچ ستمى و
  4. صفت بهشتى كه به پرهيزگاران وعده شده: آب از زير درختانش روان است و ميوه‌ها
  5. چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، غمگين شد و در كارشان بماند. گفتند: مترس و
  6. چشمه‌اى كه بندگان خدا از آن مى‌نوشند و آن را به هر جاى كه خواهند
  7. هيچ كس بار گناه ديگرى را بر دوش نكشد. و اگر گرانبارى كسى را به
  8. و آسمان كه در آن روز سست شده است، بشكافد.
  9. كافران پنداشتند كه آنها را زنده نمى‌كنند. بگو: آرى، به پروردگارم سوگند كه شما را
  10. و مردم را گفتند: آيا شما نيز گرد مى‌آييد؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره بروج با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

بروج mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل بروج کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره بروج احمد عجمى
احمد عجمى
سوره بروج بندر بليله
بندر بليله
سوره بروج خالد جليل
خالد جليل
سوره بروج سعد غامدی
سعد غامدی
سوره بروج سعود شريم
سعود شريم
سوره بروج عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره بروج عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره بروج عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره بروج عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره بروج فارس عباد
فارس عباد
سوره بروج ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره بروج صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره بروج الحصری
الحصری
سوره بروج Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره بروج ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, March 31, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید