آیه 91 سوره اسراء | يا تو را بستانى باشد از درختان خرما و انگور كه در

﴿أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا﴾
[ الإسراء: 91]

يا تو را بستانى باشد از درختان خرما و انگور كه در خلالش نهرها جارى گردانى،

آیه 91 سوره اسراء فارسى

یا باغی از نخل و انگور داشته باشی، آنگاه نهرها در میان آن به خوبی جاری سازی .

تفسیر آیه 91 سوره اسراء مختصر

یا بوستانى از درختان خرما و انگور داشته باشی، و ورودهای فراوانی در آن جاری باشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

یا این که باغی از درختان خرما و انگور (در مکّه) داشته باشی و رودبارها و جویبارهای فراوان در آن روان گردانی. [[«جَنَّةٌ»: باغ پردرخت. «تَفْجِیراً»: سخت برجوشاندن و روان کردن. این واژه معنی تکثیر دارد؛ نه تعدّیه.]]

English - Sahih International

Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]