Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 12 ayeti okunuşu, Ve ma yukezzıbu bihi illa kullu mu’tedin esim.
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ ﴾ [المطففين: 12]
Vemâ yukeżżibu bihi illâ kullu mu’tedin eśîm(in) [Mutaffifin: 12]
Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.
Mutaffifin Suresi 12. ayet nasıl okunurVe ma yukezzıbu bihi illa kullu mu’tedin esim. [Mutaffifin: 12]
vemâ yükeẕẕibü bihî illâ küllü mü`tedin eŝîm.
vema yükezzibü bihi illa küllü mütedin esim
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
O günü ancak Allah’ın sınırlarını çiğnemiş, çok günahkâr olan kimselerden başkası yalanlamaz.
Ali Fikri Yavuz
Halbuki onu, ancak her azgın günahkar inkâr eder
İngilizce - Sahih International
And none deny it except every sinful transgressor.
Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheem
Mutaffifin suresi okuVe ma yukezzıbu bihi illa kullu mu’tedin esim. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bunu isə ancaq həddini aşan, günaha batan yalan sayar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 12 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ المطففين: 12]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe nadaha min tahtiha ella tahzeni kad ceale rabbuki tahteki seriyya.
- Fihi ayatun beyyinatun makamu ibrahim, ve men dahalehu kane amina, ve lillahi alen nasi hiccul
- Ve kalu kulubuna fi ekinnetin mimma ted’una ileyhi ve fi azanina vakrun ve min beynina
- Vahtara musa kavmehu seb’ine raculen li mikatina, fe lemma ehazet humur recfetu kale rabbi lev
- Ve yuhikkullahul hakka bi kelimatihi ve lev kerihel mucrimun.
- Sehhareha aleyhim seb’a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen fe terel kavme fiha sar’a ke ennehum
- Vel ardı zatis sad’.
- Kutufuha daniyeh.
- Zalike bi ennehum şa akkullahe ve resuleh, ve men yuşa akkıllahe fe innallahe şedidul ikab.
- Ve ila rabbike fergab.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler