Ali İmran suresi (Al Imran) 197 ayeti okunuşu, Metaun kalilun summe me’vahum cehennem, ve bi’sel mihad.
﴿مَتَاعٌ قَل۪يلٌ ثُمَّ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴾ [آل عمران: 197]
Metâ’un kalîlun śümme me/vâhum cehennemu vebi/se-lmihâd(u) [Ali İmran: 197]
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
Ali İmran Suresi 197. ayet nasıl okunurMetaun kalilun summe me’vahum cehennem, ve bi’sel mihad. [Ali İmran: 197]
metâ`un ḳalîlün ŝümme me'vâhüm cehennem. vebi'se-lmihâd.
metaun kalilün sümme me'vahüm cehennem vebi'sel mihad
Ali İmran suresi okuMokhtasar tefsiri
Bu dünya az bir geçimlik olup, devamlı değildir. Sonra kıyamet günü varıp dönecekleri yer cehennemdir. Cehennem onlar için ne kötü bir barınaktır/yataktır.
Ali Fikri Yavuz
Kâfirlerin bu halleri çabuk kaybolan az bir zevktir. Sonra varacakları yer cehennem. O, ne kötü döşektir
İngilizce - Sahih International
[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad
Ali İmran suresi okuMetaun kalilun summe me’vahum cehennem, ve bi’sel mihad. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bu, azıcık bir faydalanmadan ibaret, sonra sığınacakları yer cehennemdir ve orası, ne kötü bir yurttur, ne kötü bir yatak.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bu, (axirət ne’mətləri ilə müqayisədə) azacıq bir mənfəətdir. Sonra isə onların məskəni Cəhənnəmdir. Ora necə də pis yataqdır!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Azıcık bir menfaattır o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir!
Ali İmran suresi (Al Imran) 197 ayeti arapça okunuşu
﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 197]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kale la tuahızni bima nesitu ve la turhıkni min emri usra.
- Kalu men feale haza bi alihetina innehu le minez zalimin.
- Fe in tallakaha fe la tahıllu lehu min ba’du hatta tenkiha zevcen gayrah, fe in
- Yevme tukallebu vucuhuhum fin nari yekulune ya leytena eta’nallahe ve eta’ner resula.
- Fe lemma reel kamere bazigan kale haza rabbi, fe lemma efele kale le in lem
- Fettekullahe ve etiun.
- Kul len yenfeakumul firaru in ferertum minel mevti evil katli ve izen la tumetteune illa
- Ve uridu ala rabbike saffa, lekad ci’tumuna kema halaknakum evvele merreh, bel zeamtum ellen nec’ale
- İnneke meyyitun ve innehum meyyitun.
- İnnema veliyyukumullahu ve resuluhu vellezine amenullezine yukimunes salate ve yu’tunez zekate ve hum rakıun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler