Ali İmran suresi (Al Imran) 197 ayeti okunuşu, Metaun kalilun summe me’vahum cehennem, ve bi’sel mihad.
﴿مَتَاعٌ قَل۪يلٌ ثُمَّ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴾ [آل عمران: 197]
Metâ’un kalîlun śümme me/vâhum cehennemu vebi/se-lmihâd(u) [Ali İmran: 197]
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
Ali İmran Suresi 197. ayet nasıl okunurMetaun kalilun summe me’vahum cehennem, ve bi’sel mihad. [Ali İmran: 197]
metâ`un ḳalîlün ŝümme me'vâhüm cehennem. vebi'se-lmihâd.
metaun kalilün sümme me'vahüm cehennem vebi'sel mihad
Ali İmran suresi okuMokhtasar tefsiri
Bu dünya az bir geçimlik olup, devamlı değildir. Sonra kıyamet günü varıp dönecekleri yer cehennemdir. Cehennem onlar için ne kötü bir barınaktır/yataktır.
Ali Fikri Yavuz
Kâfirlerin bu halleri çabuk kaybolan az bir zevktir. Sonra varacakları yer cehennem. O, ne kötü döşektir
İngilizce - Sahih International
[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad
Ali İmran suresi okuMetaun kalilun summe me’vahum cehennem, ve bi’sel mihad. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bu, azıcık bir faydalanmadan ibaret, sonra sığınacakları yer cehennemdir ve orası, ne kötü bir yurttur, ne kötü bir yatak.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bu, (axirət ne’mətləri ilə müqayisədə) azacıq bir mənfəətdir. Sonra isə onların məskəni Cəhənnəmdir. Ora necə də pis yataqdır!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Azıcık bir menfaattır o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir!
Ali İmran suresi (Al Imran) 197 ayeti arapça okunuşu
﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 197]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve kale innemettehaztum min dunillahi evsanen meveddete beynikum fil hayatid dunya, summe yevmel kıyameti yekfuru
- Kalet rusuluhum e fillahi şekkun fatırıs semavati vel ard, yed’ukum li yagfire lekum min zunubikum
- Duhuran ve lehum azabun vasib.
- Ma cealallahu min bahiretin ve la saibetin ve la vasiletin ve la hamin ve lakinnellezine
- Ve iz kale lukmanu libnihi ve huve yaızuhu ya buneyye la tuşrik billah, inneş şirke
- Nezzele aleykel kitabe bil hakkı musaddikan lima beyne yedeyhi ve enzelet tevrate vel incil.
- Ve la alellezine iza ma etevke li tahmilehum kulte la ecidu maahmilukum aleyhi tevellev ve
- İnne karune kane min kavmi musa, fe bega aleyhim, ve ateynahu minel kunuzi ma inne
- Fe kezzebuhuma fe kanu minel muhlekin.
- Yemhakullahur riba ve yurbis sadakat, vallahu la yuhıbbu kulle keffarin esim.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler