Bismillahir rahmanir rahim. | Fatiha suresi 1 ayet

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: 1]

Bismi(A)llâhi-rrahmâni-rrahîm(i) [Fatiha: 1]

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:

Bismillahir rahmanir rahim. [Fatiha: 1]

bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.

Bismillahirrahmanirrahim

Mokhtasar tefsiri

Kendisinden yardım dileyip, ismini zikrederek bereketini umduğumuz Allah`ın adıyla Kur`an okumaya başlıyorum. Besmele, Allah`ın esmâ-i hüsnâsında üç tanesini içermektedir. Bunlar: 1- « Allah»: Hak olan mabut/ibadet edilendir. Allah Telâlâ`nın en özel ismidir. Allah Subhanehu ve Teâlâ`dan başkası bu isimle isimlenemez. 2- « Er-Rahmân»: O, geniş, bol rahmet sahibi ve zatında Rahman olandır. 3- « Er-Rahîm»: Rahmetini ulaştırandır. O rahmeti ile kullarından dilediğine merhamet edendir. Mümin kullar, rahmetini kendilerine ulaştırdığı canlılardan bir kısmıdır.

Ali Fikri Yavuz

O Rahman, O Rahim olan Allah’ın adıyla (okumağa başlarım). (Halka hayat ve bekâ ihsan eden, korkulardan koruyan hakikî mabûd Cenab-ı Allah’ın adı ile okumağa başlarım)

İngilizce - Sahih International

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Bismi Allahi arrahmani arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rahman ve rahim Allah adiyle

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.

Fatiha suresi (Al-Fatihah) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ الفاتحة: 1]