Ve vucuhun yevme izin basireth. | Kıyamet suresi 24 ayet

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ ﴾ [القيامة: 24]

Ve vucûhun yevme-iżin bâsira(tun) [Kıyamet: 24]

O gün bir takım yüzler de asıktır.

Ve vucuhun yevme izin basireth. [Kıyamet: 24]

vevucûhüy yevmeiẕim bâsirah.

vevucuhüy yevmeizim basirah

Mokhtasar tefsiri

O gün, kâfir ve bedbaht kimselerin yüzleri ise asıktır.

Ali Fikri Yavuz

Nice yüzler de vardır ki, o gün somurub kararmıştır

İngilizce - Sahih International

And [some] faces, that Day, will be contorted,

Wawujoohun yawma-ithin basira

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yüzler, asılır, kararır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün neçə-neçə üzlər tutulub qaralacaq,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ﴾
[ القيامة: 24]