Fe a’rıd anhum ventezır innehum muntezırun. | Secde suresi 30 ayet

﴿فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ اِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ ﴾ [السجدة: 30]

Fea’rid ‘anhum ventazir innehum muntazirûn(e) [Secde: 30]

Onları bırak, bekle; zaten onlar da senin akıbetini beklemektedirler.

Fe a’rıd anhum ventezır innehum muntezırun. [Secde: 30]

fea`riḍ `anhüm venteżir innehüm münteżirûn.

fearid anhüm ventezir innehüm müntezirun

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Sapıklıklarında devam etmelerinden dolayı onlardan yüz çevir ve onların başına gelecekleri bekle. Şüphesiz onlar da senin onlara vadettiğin azabı bekliyorlar.

Ali Fikri Yavuz

Şimdi o kâfirlerden yüz çevir de (kendilerine inecek azabı) gözet; çünkü onlar (senin helâkini) bekleyip duruyorlar

İngilizce - Sahih International

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.

FaaAArid AAanhum wantathir innahum muntathiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık yüz çevir onlardan ve bekle; şüphe yok ki onlar da beklemedeler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Artıq onlardan üz çevir və (Allahın onlara əzab verəcəyi günü) gözlə. Doğrusu, onlar da (sənin ölümünü, başına bir iş gələcəyini və ya sənə qələbə çalacaqlarını) gözləyirlər! (Lakin onlar sənə heç bir şey edə bilməzlər. Sən mütləq zəfər çalacaqsan, çünki Allah səninlədir!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık sen onları bırak ve bekle. Zaten onlar da beklemektedirler.

Secde suresi (As-Sajdah) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ﴾
[ السجدة: 30]