La tera fiha ivecen ve la emta. | Taha suresi 107 ayet

﴿لَا تَرٰى ف۪يهَا عِوَجًا وَلَٓا اَمْتًا ﴾ [طه: 107]

Lâ terâ fîhâ ‘ivecen velâ emtâ(n) [Taha: 107]

Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."

La tera fiha ivecen ve la emta. [Taha: 107]

lâ terâ fîhâ `ivecev velâ emtâ.

la tera fiha ivecev vela emta

Mokhtasar tefsiri

-Ey yeryüzüne bakan kişi!- Yeryüzünün dümdüz olarak görürsün. Orada ne bir eğim, ne bir yükseklik, ne de bir alçaklık görebilirsin.

Ali Fikri Yavuz

Onlarda ne bir iniş, ne de bir yokuş göremiyeceksin

İngilizce - Sahih International

You will not see therein a depression or an elevation."

La tara feeha AAiwajan wala amta

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada ne bir iniş görebilirsin, ne bir tümsek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və sən orada heç bir eniş-yoxuş (əyrilik, kələkötürlük) görməyəcəksən!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada ne bir iniş, ne de bir yokuş görebileceksin.

Taha suresi (Ta-Ha) 107 ayeti arapça okunuşu

﴿لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا﴾
[ طه: 107]