Yetufune beyneha ve beyne hamimin an. | Rahman suresi 44 ayet

﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ ﴾ [الرحمن: 44]

Yatûfûne beynehâ ve beyne hamîmin ân(in) [Rahman: 44]

Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Yetufune beyneha ve beyne hamimin an. [Rahman: 44]

yeṭûfûne beynehâ vebeyne ḥamîmin ân.

yetufune beyneha vebeyne hamimin an

Mokhtasar tefsiri

Onlar cehennem ve yüksek derecede kaynar su arasında gidip gelirler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar, bu ateş ile harareti en yüksek dereceye ulaşmış kaynar su arasında dolaşırlar

İngilizce - Sahih International

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

Yatoofoona baynaha wabayna hameemin an

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar onunla (cəhənnəm odu ilə) qaynar su arasında dolanıb duracaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 44 ayeti arapça okunuşu

﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ﴾
[ الرحمن: 44]