你们怎能把它取回呢？你们既已同床共枕，而且她们与... (4:21)

﴿وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا﴾
[ النساء: 21]

你们怎能把它取回呢？你们既已同床共枕，而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约。

Nǐmen zěn néng bǎ tā qǔ huí ne? Nǐmen jì yǐ tóng chuáng gòng zhěn, érqiě tāmen yǔ nǐmen dìjiéguò yīgè jiēshi de méngyuē

traditional chinese

你們怎能把它取回呢？你們既已同床共枕，而且她們與你們締結過一個堅實的盟約。

你们彼此既已享受了婚姻的快乐，而她们也同你们订立了庄严的誓约，你们怎能索回它[聘金]呢？

你们怎么能索回已给予她们的聘仪呢?你们既已同床共枕,彼此享受并分享秘密.
在这之后仍觊觎她们手中的钱财确是件邪恶之事.
而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约,即依照教法缔结婚约,她们对于你们确是合法的.

English - Sahih International

And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?