我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族... (35:24)

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ﴾
[ فاطر: 24]

我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已，只要有一个民族，其中就有警告者曾经逝去了。

Wǒ què yǐ shǐ nǐ běn zhēnlǐ ér wéi bàoxǐ zhě hé jǐnggào zhě. Méiyǒu yīgè mínzú zé yǐ, zhǐyào yǒu yīgè mínzú, qízhōng jiù yǒu jǐnggào zhě céngjīng shìqùle

traditional chinese

我確已使你本真理而為報喜者和警告者。沒有一個民族則已，只要有一個民族，其中就有警告者曾經逝去了。

我的确依真理派遣你作报喜者和警告者。任何一个民族，都有一位警告者在其中生活过。

使者啊!我以无可辩驳的真理派遣你,作为真主给予信士们丰厚报酬的报喜者和给予不信道者严厉刑罚的警告者.
先前的任何一个民族,都有真主的使者来临,对他们的惩罚加以警告.

English - Sahih International

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.