Surah An Nur Aya 39 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ النور: 39]
不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景,口渴者以为那里有水, 等到他来到有蜃景的地方时,没有发现什么,却发现真主在那里。 真主就把他的帐目完全交给他,真主是清算神速的。
Surah An-Nur in Chinesebù xìndào zhě de shàngōng qiàsì shāmò lǐ de shèn jǐng, kǒu kě zhě yǐwéi nà li yǒu shuǐ, děngdào tā lái dào yǒu shèn jǐng dì dìfāng shí, méiyǒu fāxiàn shénme, què fāxiàn ān lā zài nàlǐ. Ān lā jiù bǎ tā de zhàng mù wánquán jiāo gěi tā, ān lā shì qīngsuàn shénsù de
traditional chinese
不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景,口渴者以為那裡有水,等到他來到有蜃景的地方時,沒有發現甚麼,卻發現真主在那裡。真主就把他的帳目完全交給他,真主是清算神速的。
至于不信仰者,他们的善功犹如沙漠中的蜃景,口渴者以为那是水,等他到达那里时,他什么也没有找到,只发现安拉在那里。安拉把他应受的[火刑]给他。安拉是清算神速的。
Tafsir Mokhtasar chinese
不信道者的工作没有善报,就像沙漠里的海市蜃楼,口渴者以为那里有水,走到跟前却发现没有水.
同理,不信道者以为自己的工作是有益的,但是当他死后被复活起来时,却得不到善报.
他发现真主在他面前,真主要完全地清算他,真主是清算神速的.
English - Sahih International
But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allah before Him, and He will pay him in full his due; and Allah is swift in account.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 如果你的主的刑罚,有一丝毫接触他们,他们必定说:悲哉我们!我们原来确是不义者。..
- 在那夜里,一切睿智的事,都被判定,..
- 难道他们要求蒙昧时代的律例吗﹖在确信的民众看来,有谁比真主更善于判决呢﹖..
- 他答应信道而且行善者的祈祷,他以恩典加赐他们。不信道者将受严厉的刑罚。..
- 如果他们背叛,那末,你们应当知道,真主确是你们的保佑者。保佑者真优美!援助者真优..
- 而他还冀望我再多加赏赐。..
- 除非同时说:如果真主意欲。你如果忘了,就应当记忆起你的主,并且说:我的主或许指示..
- 真主必不亏枉人一丝毫。如果人有一丝毫善功,他要加倍地酬劳他,并且以他那里的重大的..
- 当记念真主的时候, 衷心感到恐惧者--感到战栗者--忍受苦难者、谨守拜功者、分舍..
- 假若真主为世人所犯的罪恶而惩治他们,那末,他不留一个人在地面上,但他让他们延迟到..
Quran surahs in Chinese :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers