Sura 111 Versetto 1 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]
Periscano le mani di Abû Lahab, e perisca anche lui.
Surah Al-Masad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Le mani dello zio del Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, Abī Lahab ibn Abd al-Muttalib, sono state sconfitte, poiché le sue azioni sono state vanificate, in quanto costui faceva del male al Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, e i suoi piani sono stati sventati.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Que pereçam ambas as mãos de Abu Lahab, e que ele mesmo pereça.
Spanish - Noor International
1. Que sean destruidas las manos de Abu Lahab!, que él sea destruido![1199]
[1199] Cuando el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— convocó a los habitantes de La Meca para anunciarles que había sido escogido por Al-lah como profeta, su tío Abu Lahab —acérrimo enemigo del islam— le dijo: «Que seas destruido!, para esto nos has llamado». Al-lah le responde en esta aleya con las mismas palabras, diciendo que sea él el destruido por sus acciones contra el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y por su oposición a la verdad.
English - Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Ayats from Quran in Italian
- [sarà detto loro]: “Gustate la vostra prova! Ecco quello che volevate affrettare!”.
- Il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
- Quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro:
- che evitano il vaniloquio,
- Producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.
- [Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità,
- Se gli ingiusti possedessero tutto quel che si trova sulla terra, e altrettanto ancora, nel
- Dissero: “Davvero tu sei uno stregato,
- E quando Allah dirà: “O Gesù figlio di Maria, hai forse detto alla gente: "Prendete
- E Allah vi propone la metafora di due uomini: uno di loro è muto, buono
Quran Surah in Italian :
Download Surah Masad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Masad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Masad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers