Sura 34 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ﴾
[ سبأ: 10]
Già concedemmo a Davide una grazia [speciale]: “Glorificate, oh montagne! E anche voi uccelli insieme con lui!”. E gli rendemmo malleabile il ferro.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Concedemmo a Dāwūd, pace a lui, la Profezia e il Regno, e dicemmo ai monti: " O monti , lodate ripetutamente assieme a Dāwūd" , e lo stesso dicemmo agli uccelli, e rendemmo, per lui, il ferro malleabile, in modo che potesse fabbricare con esso degli oggetti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, concedemos a Davi favor vindo de Nós, e dissemos: Ó montanhas! Repeti, com ele, o louvor a Allah, junto dos pássaros. E tornamos dúctil o ferro, para ele,
Spanish - Noor International
10. Y agraciamos a David con Nuestro favor, (y dijimos:) «Oh, montañas, alabad a Al-lah junto con David! Y también (vosotras) las aves!». Y ablandamos para él el hierro (a fin de que pudiera modelarlo con sus manos).
English - Sahih International
And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,
Ayats from Quran in Italian
- In verità, il tuo Signore tutti] li riunirà, Egli è saggio, sapiente.
- Racconta loro la storia di colui cui avevamo dato Nostri segni e che li trascurò.
- Forse, che la gente delle città è al riparo dal Nostro castigo severo che li
- Presso il loro Signore, avranno tutto quel che vorranno. Questa è la ricompensa di chi
- ma Allah lo ha elevato fino a Sé. Allah è eccelso, saggio.
- Sia che nascondiate i vostri intenti o li palesiate, Egli ben conosce quello che contengono
- Dopo di loro suscitammo altre generazioni.
- Nessuna comunità anticiperà o ritarderà il termine suo.
- Di': “È Allah che adoro e Gli rendo un culto puro.
- O Figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers