Sura 34 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ﴾
[ سبأ: 10]
Già concedemmo a Davide una grazia [speciale]: “Glorificate, oh montagne! E anche voi uccelli insieme con lui!”. E gli rendemmo malleabile il ferro.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Concedemmo a Dāwūd, pace a lui, la Profezia e il Regno, e dicemmo ai monti: " O monti , lodate ripetutamente assieme a Dāwūd" , e lo stesso dicemmo agli uccelli, e rendemmo, per lui, il ferro malleabile, in modo che potesse fabbricare con esso degli oggetti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, concedemos a Davi favor vindo de Nós, e dissemos: Ó montanhas! Repeti, com ele, o louvor a Allah, junto dos pássaros. E tornamos dúctil o ferro, para ele,
Spanish - Noor International
10. Y agraciamos a David con Nuestro favor, (y dijimos:) «Oh, montañas, alabad a Al-lah junto con David! Y también (vosotras) las aves!». Y ablandamos para él el hierro (a fin de que pudiera modelarlo con sus manos).
English - Sahih International
And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,
Ayats from Quran in Italian
- Ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto. Egli ben conosce quello
- Appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
- "Mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva
- mentre ogni segno che facemmo vedere loro era più grande dell'altro! Li colpimmo con il
- Signor nostro, in verità sei Tu Che radunerai gli uomini in un Giorno a proposito
- Vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. Ora l'avete vista con i vostri occhi.
- [Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità,
- Verrà detto: “Invocate i vostri associati. Li chiameranno, ma essi non risponderanno. Quando vedranno il
- Siate generosi sul sentiero di Allah, non gettatevi da soli nella perdizione, e fate il
- e ci berrete sopra acqua bollente,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers